扶植

• 읽는 법: ふしょく
• 로마자: fushoku
• 한자 분석: 扶 (fu/tasu) — support, help; 植 (shoku/u) — plant, cultivate
• 발음: /ɸɯ.ɕo.kɯ/

뜻

육성; 양성; 지원하여 성장시킴; 의도적이고 지속적인 노력을 통해 누군가 또는 무언가의 성장을 뒷받침함.

재능, 기관, 관계를 적극적으로 육성하거나 키운다는 의미의 する를 동반하는 명사. 격식체이며 흔히 정치적 또는 제도적 어감을 지닌다. 정부가 대리 정권을 육성하거나, 멘토가 후계자를 키우거나, 조직이 인재를 개발하는 것을 묘사하는 데 사용된다. 일상 언어에서는 育成보다 덜 쓰이지만 더 격식적이고 정확한 표현이다.

예문

1. 植民地政策において、宗主国は現地の協力政権を扶植することが多かった。 식민지 정책에서 종주국은 현지의 협력 정권을 부식(扶植)하는 경우가 많았다.
2. 優れた指導者は次世代の人材を積極的に扶植する責任がある。 훌륭한 지도자는 다음 세대의 인재를 적극적으로 육성할 책임이 있다.
3. 産業の発展には、人材を扶植するための長期的な教育投資が欠かせない。 산업의 발전에는 인재를 육성하기 위한 장기적인 교육 투자가 필수적이다.

사용 가이드

맥락: politics, education, leadership, history, institutions

어조: neutral

기원과 역사

From 扶 (fu/tasu, support/help) and 植 (shoku/u, plant/cultivate). The combination evokes the image of supporting and planting — nurturing something to grow. Used in political and institutional contexts, often with reference to deliberate cultivation of power or talent.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated