訃報

• 读法: ふほう
• 罗马字: fuhou
• 汉字拆解: 訃 (fu) — news of death, obituary; 報 (hou) — news, report, tidings
• 发音: /ɸɯ.hoː/

含义

噩耗；讣告。正式通知某人去世，通常通过官方或正式渠道传达。

正式、庄重的名词，用于书面和口头的死亡通知。出现在报纸、公司通告、社交媒体吊唁和正式信函中。訃報が届く（噩耗传来）和訃報に接する（得知死讯）是常见的搭配用法。这个词带有庄重感，不可轻易使用。

例句

1. 恩師の訃報に接し、言葉を失った。 得知恩师去世的噩耗，一时语塞，不知所措。
2. 訃報が届いたのは深夜のことで、家族全員が急いで駆けつけた。 噩耗是在深夜传来的，家人全都急忙赶了过去。
3. 弊社取締役会長の訃報を謹んでお知らせ申し上げます。 谨此敬告，本公司董事会长已不幸辞世。

用法指南

语境: bereavement, journalism, formal announcements, correspondence

语气: solemn

起源与历史

Sino-Japanese compound. 訃 is a character used specifically to denote news of a death; 報 means news, report, or tidings — together forming a solemn notification of a passing.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal