不言実行

• 读法: ふげんじっこう
• 罗马字: fugen jikkou
• 汉字拆解: 不 (fu) — not, un-; 言 (gen) — word, speech; 実 (jitsu) — actual, real; 行 (kou) — go, carry out
• 发音: /ɸɯ.ɡen.dʑik.koː/

含义

不言而行；默默行动；不夸耀也不说教，只是默默去做该做的事。

四字熟语，赞扬不事声张、默默坚定行动的美德，与有言実行（信守自己说过的承诺）形成对比。在日本文化中，不言実行与坚忍的传统价值观相关联——谦逊地履行职责，不求认可，也不事先许诺。

例句

1. 彼はいつも不言実行で、誰にも告げずに問題を解決してしまう。 他总是不言而行，不声不响地把问题解决了。
2. 不言実行の精神で、黙々と仕事をこなす職人の姿に感銘を受けた。 以不言实行之精神默默完成工作的工匠身姿，令我深受感动。
3. 多くを語らず不言実行で結果を出す彼女は、チームから厚い信頼を得ている。 她话不多，以不言而行的方式拿出成果，深得团队的信任。

用法指南

语境: workplace, personal values, culture, education

语气: admiring

起源与历史

A classical Chinese-derived yojijukugo. 不言 means 'without words/speaking', 実行 means 'practice, action, execution' — together expressing the ideal of action preceding or replacing words.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal