堂々巡り

• 读法: どうどうめぐり
• 罗马字: doudoumeguri
• 汉字拆解: 堂 (do/tou) — hall, temple; 巡 (jun/megu) — going around, touring
• 发音: /doː.doː.me.ɡɯ.ɾi/

含义

原地打转；一场讨论或谈判不断回到同一起点而毫无进展。尽管持续努力却毫无成果。

名词兼する动词。堂々巡りになる描述一场辩论或流程不断循环往复、无法得出结论或取得进展的情形。词源来自绕着寺堂（堂）反复行走作为祈祷的行为。在商业、政治及日常话语中，常用于批评性地形容毫无成效的循环论证。

例句

1. 議論は堂々巡りになり、何時間話しても結論が出なかった。 讨论陷入了原地打转，无论谈了多少小时都得不出结论。
2. 同じ問題を何度も繰り返す堂々巡りから抜け出すには、発想の転換が必要だ。 要摆脱反复纠缠同一问题的原地打转，需要转换思维方式。
3. 交渉は堂々巡りの様相を呈し、双方ともに疲弊していた。 谈判呈现出原地打转的态势，双方都已疲惫不堪。

用法指南

语境: business meetings, negotiations, political discourse, everyday conversation

语气: critical

起源与历史

From 堂 (do — hall, temple) and 巡り (meguri — going around, circling). Originally described the religious practice of walking circles around a temple hall. The metaphor of purposeless circular movement was later applied to unproductive repetitive discussion.

文化背景

时代: Traditional to Modern

世代: All ages

社会背景: Universal