堂々巡り

• 읽는 법: どうどうめぐり
• 로마자: doudoumeguri
• 한자 분석: 堂 (do/tou) — hall, temple; 巡 (jun/megu) — going around, touring
• 발음: /doː.doː.me.ɡɯ.ɾi/

뜻

제자리 맴돌기; 해결 없이 같은 지점으로 계속 돌아오는 토론이나 협상. 계속된 노력에도 불구하고 아무것도 이루지 못하는 것.

명사이자 する 동사. 堂々巡りになる는 토론이나 과정이 결론이나 진전 없이 계속 순환하는 상황을 묘사한다. 기도 행위로서 사원 건물(堂) 주위를 반복적으로 걷는 행위에서 유래했다. 비즈니스, 정치, 일상 대화에서 비생산적인 순환 논증을 묘사하는 데 비판적으로 사용된다.

예문

1. 議論は堂々巡りになり、何時間話しても結論が出なかった。 논의는 제자리를 맴돌아 몇 시간을 이야기해도 결론이 나오지 않았다.
2. 同じ問題を何度も繰り返す堂々巡りから抜け出すには、発想の転換が必要だ。 같은 문제를 반복하는 제자리 맴돌기에서 벗어나려면 발상의 전환이 필요하다.
3. 交渉は堂々巡りの様相を呈し、双方ともに疲弊していた。 협상은 제자리 맴돌기 양상을 띠어 양측 모두 지쳐 있었다.

사용 가이드

맥락: business meetings, negotiations, political discourse, everyday conversation

어조: critical

기원과 역사

From 堂 (do — hall, temple) and 巡り (meguri — going around, circling). Originally described the religious practice of walking circles around a temple hall. The metaphor of purposeless circular movement was later applied to unproductive repetitive discussion.

문화적 배경

시대: Traditional to Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal