独自

• 读法: どくじ
• 罗马字: dokuji
• 汉字拆解: 独 (doku/hitori) — alone, independent; 自 (ji/mizukara) — self, own, oneself
• 发音: /do.kɯ.dʑi/

含义

独创；独特；自己的；独立的。用于描述由单一主体独立开发的、有别于惯常做法的事物。

用作形容动词或定语名词（独自の——独特的/自己的）。在新闻、商业和科技领域极为常见。独自の技術（独特技术）、独自の調査（独立调查）、独自の解釈（自己的诠释）是随处可见的搭配。带有原创性和独立性的正面含义——某种未借鉴他人而独立开发的成果。

例句

1. その企業は独自の製造技術で市場に差別化を図っている。 该企业以独特的制造技术在市场上实现差异化。
2. 彼女は独自の視点で問題を分析し、斬新な解決策を提案した。 她从独特的视角分析问题，提出了新颖的解决方案。
3. 各地域が独自の文化を守ることは、多様性の観点から重要だ。 从多样性角度看，各地区守护自身独特文化具有重要意义。

用法指南

语境: journalism, business, technology, culture

语气: neutral

起源与历史

Compound of 独 (doku) — alone, independent — and 自 (ji) — self, own. Together they express something by and for oneself alone — distinctly one's own.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal