独自

• 읽는 법: どくじ
• 로마자: dokuji
• 한자 분석: 独 (doku/hitori) — alone, independent; 自 (ji/mizukara) — self, own, oneself
• 발음: /do.kɯ.dʑi/

뜻

독자적; 독특한; 자신만의; 독립적. 관습적 접근 방식과 구별되는 단일 주체에 의해 독특하게 개발된 것을 묘사하는 데 쓰인다.

な형용사 또는 관형어 명사(独自の—자신만의/독특한)로 기능한다. 저널리즘·비즈니스·기술 분야에서 매우 자주 쓰인다. 独自の技術(독자적인 기술), 独自の調査(독자적인 조사), 独自の解釈(자신만의 해석)은 어디서나 볼 수 있는 연어다. 다른 것을 빌리지 않고 자체적으로 개발된 것으로서 독창성과 독립성의 긍정적 함의를 띤다.

예문

1. その企業は独自の製造技術で市場に差別化を図っている。 그 기업은 독자적인 제조 기술로 시장에서 차별화를 꾀하고 있다.
2. 彼女は独自の視点で問題を分析し、斬新な解決策を提案した。 그녀는 독자적인 시각으로 문제를 분석하여 참신한 해결책을 제안했다.
3. 各地域が独自の文化を守ることは、多様性の観点から重要だ。 각 지역이 독자적인 문화를 지키는 것은 다양성의 관점에서 중요하다.

사용 가이드

맥락: journalism, business, technology, culture

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 独 (doku) — alone, independent — and 自 (ji) — self, own. Together they express something by and for oneself alone — distinctly one's own.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal