同時代

• 读法: どうじだい
• 罗马字: dojidai
• 汉字拆解: 同 (dou) — same, identical; 時 (ji) — time, era; 代 (dai) — generation, period, era
• 发音: /doː.dʑi.dai/

含义

同时代；属于同一时期或时代。用于描述同一历史时期共存的人物、作品或现象。

「同時代」最常作修饰语使用（同時代の＋名词），将某人或某物置于共同的历史背景中。「同時代性」（共时性）则将其延伸为一种抽象品质。在文学批评、艺术史和历史分析中，当讨论人物之间的相互影响，或共同的时代背景如何塑造一代人的创作时，该词十分常见。比「同じ時代」更为正式，带有更强的分析意味。

例句

1. フロイトとアインシュタインは同時代を生き、互いの仕事に強い関心を抱いていた。 弗洛伊德与爱因斯坦同处一个时代，对彼此的工作都怀有浓厚兴趣。
2. 同時代の作家たちは皆、戦争の経験を作品に色濃く反映させていた。 同时代的作家们无不将战争经历深深地融入自己的作品之中。
3. この画家の作品は、同時代のヨーロッパ美術の潮流と一線を画していた。 这位画家的作品与同时代欧洲美术的主流潮流迥然有别。

用法指南

语境: academic writing, literary criticism, art history, history

语气: analytical

起源与历史

Compound of 同 (same) + 時代 (era, period). A straightforward descriptive compound elevated in register by academic and cultural use.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults (academic)

社会背景: Academic/Professional