打開

• 读法: だかい
• 罗马字: dakai
• 汉字拆解: 打 (da) — to strike | 開 (kai) — to open
• 发音: /da.ka.i/

含义

突破；打开僵局；摆脱困境。

名词兼する动词（打開する），用于描述强行突破僵局或困境的行为。常见于政治、商业和外交语境。短语局面を打開する（打开局面）或事態を打開する（突破局势）是标准搭配。暗含主动、刻意的干预，而非被动等待解决。

例句

1. 交渉が行き詰まり、局面を打開するための新たな策が急務となった。 谈判陷入僵局，寻求打开局面的新方案已迫在眉睫。
2. 新しいアプローチで事態を打開できるか、関係者全員が固唾をのんで見守った。 能否用新方法打开局面，所有相关人员都屏息以待。
3. 資金難という苦境を打開するため、チームはクラウドファンディングを試みた。 为打破资金短缺的困境，团队尝试了众筹。

用法指南

语境: politics, business, diplomacy, journalism

语气: decisive

起源与历史

Compound of 打 (da) meaning 'to strike, hit' and 開 (kai) meaning 'to open'. The image is of forcefully striking open a blocked passage — an active and decisive resolution of an obstruction.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Working professionals