仲介

• 读法: ちゅうかい
• 罗马字: chukai
• 汉字拆解: 仲 (chu/naka) — between, relationship; 介 (kai/suke) — mediate, intervene
• 发音: /tɕɯː.kai/

含义

居间；中介；经纪。充当中间人，促成双方之间的交易、谈判或协议。

名词，与する连用构成仲介する（调解、充当经纪人）。出现于商业、法律及外交语境中。仲介者或仲介人指中间人或经纪人。与調停（正式仲裁）不同，仲介不一定具有法律权威——它只是描述促成双方接触或达成协议的角色。

例句

1. 不動産会社が売主と買主の仲介をして、取引がまとまった。 房地产公司从中介绍卖方与买方，促成了交易。
2. 両国間の交渉に第三国が仲介に入ることになった。 第三国决定介入，为两国之间的谈判进行斡旋。
3. 仲介手数料が高すぎて、直接取引を選ぶ人も増えている。 中介费用过高，选择直接交易的人也越来越多。

用法指南

语境: business, real estate, diplomacy, legal

语气: neutral

起源与历史

From 仲 (chu — between, relationship) and 介 (kai — to mediate, to insert between). Together they literally convey the idea of inserting oneself into the middle of a relationship to facilitate communication.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional