直言

• 读法: ちょくげん
• 罗马字: chokugen
• 汉字拆解: 直 (choku/nao) — straight, direct; 言 (gen/ko) — word, speak
• 发音: /tɕo.kɯ.ɡen/

含义

直言；坦率地说出所想，不加掩饰或回避。意味着一种坦诚、有时甚至直白的沟通方式。

名词兼する动词。直言する意为坦率地表达自己的看法。在重视委婉沟通和察言观色的文化中，直言显得格外直接坦诚。根据语境，它既可被视为勇敢的诚实，也可被批评为缺乏圆滑。直言居士是固定短语，指以坦率、直言不讳著称的人。

例句

1. 彼は権力者にも臆さず直言することで知られている。 他以敢于向权贵直言而闻名，从不畏惧。
2. 部下への直言が時に摩擦を生むが、信頼につながることもある。 对下属直言有时会产生摩擦，但也可能因此赢得信任。
3. 直言居士として評判の先輩は、会議でも遠慮なく意見を述べた。 以直言居士著称的前辈，在会议上也毫不客气地直抒己见。

用法指南

语境: workplace, political commentary, character description

语气: candid

起源与历史

From 直 (choku/jiki — straight, direct) and 言 (gen/i — word, speech). Together they convey saying things directly and without detour, the communication equivalent of a straight line.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal