直言

• 읽는 법: ちょくげん
• 로마자: chokugen
• 한자 분석: 直 (choku/nao) — straight, direct; 言 (gen/ko) — word, speak
• 발음: /tɕo.kɯ.ɡen/

뜻

직언; 솔직하게 말함; 부드럽게 완화하거나 회피하지 않고 자신의 생각을 직접적으로 말하는 것. 솔직하고 때로는 거침없는 소통 방식을 내포한다.

명사이자 する 동사. 直言する는 솔직하게 자신의 생각을 말한다는 의미이다. 간접적인 소통과 분위기 파악을 중시하는 문화에서 直言는 유난히 솔직한 것으로 두드러진다. 용기 있는 정직함으로 존경받거나 요령 없음으로 비판받을 수 있으며, 맥락에 따라 다르다. 直言居士는 솔직하고 거침없이 말하는 사람으로 알려진 이를 가리키는 관용구이다.

예문

1. 彼は権力者にも臆さず直言することで知られている。 그는 권력자에게도 두려워하지 않고 직언하는 것으로 알려져 있다.
2. 部下への直言が時に摩擦を生むが、信頼につながることもある。 부하에 대한 직언이 때로는 마찰을 일으키지만, 신뢰로 이어지는 경우도 있다.
3. 直言居士として評判の先輩は、会議でも遠慮なく意見を述べた。 직언하기로 유명한 선배는 회의에서도 거리낌 없이 의견을 말했다.

사용 가이드

맥락: workplace, political commentary, character description

어조: candid

기원과 역사

From 直 (choku/jiki — straight, direct) and 言 (gen/i — word, speech). Together they convey saying things directly and without detour, the communication equivalent of a straight line.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal