超越

• 读法: ちょうえつ
• 罗马字: choetsu
• 汉字拆解: 超 (cho) — exceed, transcend; 越 (etsu/ko) — cross over, surpass
• 发音: /tɕoː.e.tsɯ/

含义

超越；凌驾；超出常人界限。形容超乎寻常，或超脱于世俗关切之上。

サ变动词名词（超越する），用于哲学、精神和评价性语境。哲学上呼应康德式的超验概念（超越論的）。在日常用语中形容成就或美丽决定性地超越预期，而非仅仅略胜一筹。

例句

1. 彼の演技は技術の域を超越していた。 他的表演已超越了技术的境界。
2. 個人の利益を超越した判断が求められる。 需要做出超越个人利益的判断。
3. その芸術作品は時代を超越した普遍的な美しさを持つ。 那件艺术作品具有超越时代的普遍之美。

用法指南

语境: philosophy, literature, evaluation

语气: elevated

起源与历史

Sino-Japanese compound of 超 (exceed, transcend) and 越 (cross over, surpass). Both kanji share the meaning of going beyond a boundary.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Intellectual