超越

• 읽는 법: ちょうえつ
• 로마자: choetsu
• 한자 분석: 超 (cho) — exceed, transcend; 越 (etsu/ko) — cross over, surpass
• 발음: /tɕoː.e.tsɯ/

뜻

초월; 능가; 한계를 넘어섬. 인간적으로 일반적인 것을 초과하거나 세속적 관심을 초월하는 것을 묘사한다.

철학적, 영적, 평가적 맥락에서 사용되는 스루동사 명사(超越する). 철학에서는 칸트적 초월(超越論的)을 반영한다. 일상적 사용에서는 단순한 점진적 개선이 아닌 결정적으로 기대를 뛰어넘는 성취나 아름다움을 묘사한다.

예문

1. 彼の演技は技術の域を超越していた。 그의 연기는 기술의 영역을 초월하고 있었다.
2. 個人の利益を超越した判断が求められる。 개인의 이익을 초월한 판단이 요구된다.
3. その芸術作品は時代を超越した普遍的な美しさを持つ。 그 예술 작품은 시대를 초월한 보편적인 아름다움을 지닌다.

사용 가이드

맥락: philosophy, literature, evaluation

어조: elevated

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 超 (exceed, transcend) and 越 (cross over, surpass). Both kanji share the meaning of going beyond a boundary.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Intellectual