弁明

• 读法: べんめい
• 罗马字: benmei
• 汉字拆解: 弁 (ben) — argue, distinguish, speak; 明 (mei) — clear, bright, clarify
• 发音: /ben.meː/

含义

解释；辩明；辩护；借口。为澄清自身行为或立场所做的尝试，通常是对批评或指控的回应。

作为サ变动词（弁明する）使用，用于在受到指控、误解或批评时为自己的行为进行辩护或解释。比言い訳（借口）稍正式，弁明可以兼具真诚的解释和自我辩解两层含义。常见于政治、法律和企业场合：公開弁明（公开辩明声明）、弁明の機会（自辩机会）。

例句

1. 議員は記者会見で疑惑についての弁明を行ったが、説得力に欠けた。 议员在新闻发布会上就相关疑点进行了辩明，但缺乏说服力。
2. 上司にミスを報告した後、弁明よりも改善策を先に提案するよう努めた。 向上司汇报失误后，尽力先提出改进方案，而不是急于辩解。
3. 弁明の機会も与えられないまま処分を受けたことに、彼は強く抗議した。 他强烈抗议在没有获得任何自辩机会的情况下就遭到处分。

用法指南

语境: politics, law, workplace, press conferences

语气: defensive

起源与历史

Sino-Japanese compound. 弁 means to argue or distinguish, 明 means to clarify or make clear — together conveying an attempt to elucidate and defend one's position through argument.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal