弁明

• 읽는 법: べんめい
• 로마자: benmei
• 한자 분석: 弁 (ben) — argue, distinguish, speak; 明 (mei) — clear, bright, clarify
• 발음: /ben.meː/

뜻

해명; 정당화; 변호; 변명. 비판이나 의혹에 대응하여 자신의 행동이나 입장을 명확히 하려는 시도.

의혹, 오해 또는 비판에 직면하여 자신의 행동을 변호하거나 설명할 때 사용되는 스루동사 명사(弁明する)다. 言い訳(변명)보다 약간 더 격식 있으며, 진정한 설명과 자기 정당화 양쪽을 포함할 수 있다. 정치·법률·기업 맥락에서 흔히 사용된다: 公開弁明(공개 해명), 弁明の機会(해명의 기회).

예문

1. 議員は記者会見で疑惑についての弁明を行ったが、説得力に欠けた。 의원은 기자회견에서 의혹에 대한 해명을 했지만 설득력이 부족했다.
2. 上司にミスを報告した後、弁明よりも改善策を先に提案するよう努めた。 상사에게 실수를 보고한 후, 해명보다 개선책을 먼저 제안하려고 노력했다.
3. 弁明の機会も与えられないまま処分を受けたことに、彼は強く抗議した。 해명의 기회도 주어지지 않은 채 처분을 받은 것에 그는 강하게 항의했다.

사용 가이드

맥락: politics, law, workplace, press conferences

어조: defensive

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 弁 means to argue or distinguish, 明 means to clarify or make clear — together conveying an attempt to elucidate and defend one's position through argument.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal