暗号化

• 读法: あんごうか
• 罗马字: angouka
• 汉字拆解: 暗 (an/kura) — dark, secret; 号 (gou) — number, signal, code; 化 (ka) — transformation, -ization
• 发音: /an.ɡo̞ː.ka/

含义

加密；编码；密码化。将数据或信息转换为编码形式的过程。

名词（加する可作动词使用），指计算机和通信领域的加密技术流程。'暗号'意为'密码/代码/暗号'，'化'是表示'……化'的转化后缀。广泛用于现代信息安全、数据保护及网络安全领域。逆过程为'復号化'（解密）。常出现在'エンドツーエンド暗号化'或'SSL暗号化'等复合形式中。

例句

1. すべての通信は暗号化されているので、第三者には読めない。 所有通信均已加密，第三方无法读取。
2. 個人情報の暗号化は、現代のセキュリティの基本だ。 个人信息加密是现代安全防护的基础。
3. このアプリはエンドツーエンドの暗号化を採用している。 这款应用采用了端对端加密技术。

用法指南

语境: technology, security, computing, communications

语气: technical

起源与历史

暗号 (cipher, code, secret signal — from 暗 'dark, secret' + 号 'signal, code') + 化 (transformation suffix). A modern technical compound combining classical Sino-Japanese vocabulary with the productive -化 suffix.

文化背景

时代: Modern

世代: Adult

社会背景: Technical