暗号化

• 읽는 법: あんごうか
• 로마자: angouka
• 한자 분석: 暗 (an/kura) — dark, secret; 号 (gou) — number, signal, code; 化 (ka) — transformation, -ization
• 발음: /an.ɡo̞ː.ka/

뜻

암호화; 인코딩; 데이터나 메시지를 코드 형태로 변환하는 과정.

컴퓨팅과 통신에서 기술적 암호화 과정을 나타내는 명사(する와 함께 동사적 명사로도 쓰임). '암호(暗号)'는 '암호/코드/비밀 신호'를, '화(化)'는 '-화/-ization' 변환 접미사를 뜻한다. 현대 IT 보안, 데이터 보호, 사이버 보안 맥락에서 널리 쓰인다. 역과정은 '복호화(復号化)'이다. '엔드투엔드 암호화'나 'SSL 암호화' 같은 복합어로도 자주 등장한다.

예문

1. すべての通信は暗号化されているので、第三者には読めない。 모든 통신은 암호화되어 있으므로 제3자는 읽을 수 없다.
2. 個人情報の暗号化は、現代のセキュリティの基本だ。 개인정보 암호화는 현대 보안의 기본이다.
3. このアプリはエンドツーエンドの暗号化を採用している。 이 앱은 엔드투엔드 암호화를 채택하고 있다.

사용 가이드

맥락: technology, security, computing, communications

어조: technical

기원과 역사

暗号 (cipher, code, secret signal — from 暗 'dark, secret' + 号 'signal, code') + 化 (transformation suffix). A modern technical compound combining classical Sino-Japanese vocabulary with the productive -化 suffix.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adult

사회적 배경: Technical