暗中模索

• 读法: あんちゅうもさく
• 罗马字: anchuumosaku
• 汉字拆解: 暗 (an) — dark; 中 (chuu) — middle, amid; 模 (mo) — grope, imitate; 索 (saku) — search, rope
• 发音: /aɴ.tɕɯː.mo.sa.kɯ/

含义

在黑暗中摸索；手探前行。在没有明确计划或充分信息的情况下推进。

四字熟语：「暗中」（在黑暗中）+「模索」（摸索、探索）。描述在没有明确指引或先例的情况下不得不行动的处境。用于商业、研究及个人决策中，描述一种边走边摸索的方式。并非纯粹负面——它往往暗示在不确定中坚定前行的努力。

例句

1. 新規事業の立ち上げ初期は、暗中模索の連続だった。 新业务启动初期，完全是在摸着石头过河。
2. 解決策が見つからず、チーム全体が暗中模索の状態だ。 找不到解决方案，整个团队都处于暗中摸索的状态。
3. 暗中模索しながらも、彼らは着実に前進していた。 尽管在黑暗中摸索，他们仍在稳步前进。

用法指南

语境: business, research, decision-making, uncertainty

语气: neutral

起源与历史

Sino-Japanese four-character compound: 暗 (dark) + 中 (within, amid) + 模索 (groping, feeling one's way). The image is of a person searching blindly in darkness.

文化背景

时代: Modern

世代: Adult

社会背景: Business