暗中模索

• 읽는 법: あんちゅうもさく
• 로마자: anchuumosaku
• 한자 분석: 暗 (an) — dark; 中 (chuu) — middle, amid; 模 (mo) — grope, imitate; 索 (saku) — search, rope
• 발음: /aɴ.tɕɯː.mo.sa.kɯ/

뜻

암중모색; 어둠 속에서 더듬기. 명확한 계획이나 충분한 정보 없이 진행하는 것.

사자성어(四字熟語): 暗中(어둠 속에서) + 模索(더듬다, 느끼며 나아가다). 명확한 지침이나 선례 없이 행동해야 하는 상황을 묘사합니다. 사업, 연구, 개인적 의사결정에서 시행착오 접근법을 설명하는 데 쓰입니다. 순전히 부정적이지 않으며, 불확실성에도 불구한 굳건한 노력을 시사하는 경우가 많습니다.

예문

1. 新規事業の立ち上げ初期は、暗中模索の連続だった。 신규 사업 초창기에는 암중모색의 연속이었다.
2. 解決策が見つからず、チーム全体が暗中模索の状態だ。 해결책을 찾지 못해 팀 전체가 암중모색 상태다.
3. 暗中模索しながらも、彼らは着実に前進していた。 암중모색하면서도 그들은 착실하게 전진하고 있었다.

사용 가이드

맥락: business, research, decision-making, uncertainty

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese four-character compound: 暗 (dark) + 中 (within, amid) + 模索 (groping, feeling one's way). The image is of a person searching blindly in darkness.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adult

사회적 배경: Business