合い言葉

• 读法: あいことば
• 罗马字: aikotoba
• 汉字拆解: 合 (gou/a) — fit, match; 言 (gen/ko) — say, word; 葉 (you/ha) — leaf, word
• 发音: /ai.ko̞.to̞.ba/

含义

暗语；口令；共同的座右铭或口号。用于相互识别或表明共同目的的词语或短语。

名词，用于秘密口令或识别短语，也可指凝聚团体的集会口号。在现代用法中也可指某个团队的共同座右铭或标语。'合い'意为'相互/契合'，'言葉'意为'话语/语言'。在安全识别和群体认同两种语境中均常见。

例句

1. 部隊は夜間の合い言葉を事前に取り決めておいた。 部队事先商定好了夜间的暗语。
2. このグループの合い言葉は一致団結という言葉だ。 这个团体的口号是'团结一致'。
3. 子どもたちは秘密基地への合い言葉を仲間内だけで共有していた。 孩子们只在伙伴之间共享进入秘密基地的暗号。

用法指南

语境: security, groups, teamwork, military

语气: neutral

起源与历史

From 合い (fit, match, mutual) + 言葉 (word, language). Historically used as military challenge-and-response passwords where both parties exchange matching phrases to verify identity.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: All ages

社会背景: General