合い言葉

• 읽는 법: あいことば
• 로마자: aikotoba
• 한자 분석: 合 (gou/a) — fit, match; 言 (gen/ko) — say, word; 葉 (you/ha) — leaf, word
• 발음: /ai.ko̞.to̞.ba/

뜻

암호; 표어; 공유된 좌우명이나 슬로건. 서로를 확인하거나 공동의 목적을 알리기 위해 사용하는 단어나 문구.

비밀 암호나 식별 문구, 또는 집단을 하나로 묶는 구호에 쓰이는 명사. 현대에는 캐치프레이즈나 공유된 좌우명(예: 팀 슬로건)을 가리키기도 한다. '합(合い)'은 '서로/어울리다'를, '언어(言葉)'는 '말/언어'를 뜻한다. 보안 맥락과 집단 정체성 맥락 모두에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 部隊は夜間の合い言葉を事前に取り決めておいた。 부대는 야간 암호를 사전에 정해 두었다.
2. このグループの合い言葉は一致団結という言葉だ。 이 그룹의 표어는 '일치단결'이라는 말이다.
3. 子どもたちは秘密基地への合い言葉を仲間内だけで共有していた。 아이들은 비밀 기지에 들어가는 암호를 동료들끼리만 공유하고 있었다.

사용 가이드

맥락: security, groups, teamwork, military

어조: neutral

기원과 역사

From 合い (fit, match, mutual) + 言葉 (word, language). Historically used as military challenge-and-response passwords where both parties exchange matching phrases to verify identity.

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: All ages

사회적 배경: General