愛読

Japanese JLPT N1 Vocabulary Japanese ★★★ 3/5 neutral あいどくaidoku
读法 あいどく
罗马字 aidoku
汉字拆解 愛 (ai) — love, affection | 読 (doku) — to read
发音 /a.i.do.kɯ/

含义

爱读;深情阅读。反复阅读自己深爱的作品的行为。

表达专注而愉悦阅读的名词及サ变动词(愛読する)。常见于复合词:愛読書(最爱的书)和愛読者(忠实读者)。它不仅指为获取信息而阅读,更意味着细细品味文字——反复重读、批注或向他人推荐。常见于传记散文和文学序言中。

例句

  1. 彼は夏目漱石の作品を愛読し、何度も繰り返し読んでいた。 他酷爱夏目漱石的作品,反复阅读,百读不厌。
  2. 彼女の愛読書は、子供の頃から変わらず同じ詩集だという。 据说她从小到大,爱读的书一直是同一本诗集,从未改变。
  3. そのエッセイ集は多くの読書家に愛読され、長く版を重ねた。 那本散文集深受众多读书人喜爱,长久以来一再重版。

用法指南

语境: literary discussion, book reviews, biographies, memoir writing

语气: warm

起源与历史

Compound of 愛 (ai) meaning 'love, affection' and 読 (doku) meaning 'to read'. The pairing suggests reading motivated by genuine fondness, in contrast to obligatory or professional reading.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复