ヨロヨロ

• 读法: よろよろ
• 罗马字: yoro yoro
• 发音: /jo.ɾo.jo.ɾo/

含义

踉踉跄跄、摇摇晃晃，像要摔倒一样走不稳。

ヨロヨロ生动地描绘了一个人勉强走路的样子——腿发软、站不稳，随时可能倒下。用来形容醉酒后踉踉跄跄回家的人、行动不便的老人，或者因身体虚弱而走不稳的人。也可以用来形容不稳定的物体或车辆。虽然是客观描述而非带有贬义，但总是暗示着一种让旁人担心的不稳状态。

例句

1. 飲みすぎてヨロヨロしながら帰った。 喝太多了，摇摇晃晃地走回家了。
2. 高熱でヨロヨロしてて見ていられなかった。 发高烧摇摇晃晃的，看着都让人担心。
3. おじいちゃんがヨロヨロ歩いてるから手を貸した。 爷爷走路摇摇晃晃的，我赶紧扶了一把。

用法指南

语境: daily life, describing physical state, concern

语气: concerned, descriptive

正确说法

• 你摇摇晃晃的，没事吧？（关心对方走路不稳）
• 末班电车上有个醉汉摇摇晃晃的（描述醉酒的人走路不稳）

错误说法

• 直接对老人说'您走路摇摇晃晃的'很不礼貌（这样说会让老人觉得被冒犯）

常见错误

• Confusing with フラフラ — ヨロヨロ is specifically about unsteady walking, while フラフラ also covers dizziness and aimless wandering
• Using ヨロヨロ for mild tiredness — it implies seriously impaired balance

起源与历史

Onomatopoeia mimicking the swaying, unsteady motion of someone who can't walk straight. The よろ (yoro) sound captures the side-to-side wobbling. Related to よろける (to stagger/stumble). Traditional expression.

文化背景

时代: Traditional onomatopoeia

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Common in descriptions of the classic Japanese salaryman staggering home after drinking.