キラキラ

• 读法: きらきら
• 罗马字: kira kira
• 发音: /ki.ɾa.ki.ɾa/

含义

闪闪发光、亮晶晶的。也用来比喻充满正能量、光鲜亮丽的人。

キラキラ原本用来形容物理层面的闪光——星星、宝石、水面上的光反射。在现代俚语中，它的用法扩展到形容那些看起来浑身散发着正能量、充满干劲或光鲜亮丽的人。キラキラ女子指的是在社交媒体上展示精致、令人向往的生活方式的女性。キラキラネーム则指那些给孩子取的难以辨读的奇特名字，因为父母希望自己的孩子能'闪闪发光'。

例句

1. イルミネーションがキラキラしてて綺麗だね。 彩灯キラキラ（闪闪发光）的好漂亮啊。
2. あの子いつもキラキラしてて眩しいわ。 那个女生总是キラキラ（闪闪发光）的，好耀眼啊。
3. キラキラネームの子って読み方わかんないよね。 キラキラネーム（闪亮名字）的孩子，名字根本不知道怎么读对吧。

用法指南

语境: social media, daily life, describing people or things

语气: positive, admiring

正确说法

• 那个人キラキラ（闪闪发光）的，好让人羡慕
• 大海キラキラ（波光粼粼）的，景色太美了

错误说法

• 讽刺地说'你好キラキラ（闪亮）哦'会让人觉得是在阴阳怪气

常见错误

• Not knowing the キラキラネーム usage — it's often discussed in Japanese social commentary
• Using キラキラ for something that's flashy in a negative way — use ギラギラ instead for harsh/gaudy glare

起源与历史

Traditional Japanese onomatopoeia for sparkling light. The metaphorical slang usage for glamorous people emerged in the 2000s-2010s with social media culture. キラキラネーム became a widely discussed social phenomenon in the 2010s.

文化背景

时代: Traditional onomatopoeia, slang expansion 2000s-2010s

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. キラキラネーム has been a major cultural talking point in Japanese media since the 2010s.