タスク管理

• 读法: タスクかんり
• 罗马字: tasuku kanri
• 汉字拆解: タスク (from English 'task') + 管 (pipe/control) + 理 (reason/manage) → managing tasks
• 发音: /ta.su.ku kaɴ.ɾi/

含义

任务管理——对工作事项和待办清单进行组织、排序和跟踪。

这是一个常见的职场用语，将英语外来词タスク（task）与日语管理组合在一起。随着Notion、Trello和Backlog（在日本很流行）等生产力工具的兴起，タスク管理已成为日常办公用语。它既涵盖管理个人任务的概念，也包括所使用的工具。日本员工经常在提高效率和防止加班的语境中讨论任务管理。

例句

1. タスク管理ちゃんとやらないと、締め切りに追われるよ。 不好好做任务管理的话，就会被截止日期追着跑。
2. タスク管理にNotionを使い始めたら、仕事の効率が上がった。 开始用Notion做任务管理之后，工作效率提高了。
3. チーム全体のタスク管理を見直す必要があるね。 有必要重新审视整个团队的任务管理方式。

用法指南

语境: workplace, business meetings, productivity discussions

语气: professional, practical

正确说法

• 能教教我你的任务管理方法吗？（能分享一下你是怎么管理任务的吗？）
• 你用什么任务管理工具？（你用哪个任务管理工具？）

错误说法

• 说'连任务管理都做不好吗？'这种指责可能构成职权骚扰

常见错误

• Assuming タスク管理 is just about using apps — it also includes analog methods like bullet journaling and sticky notes, which are popular in Japan

起源与历史

Compound of English loanword タスク (task) and Japanese 管理 (management/control). Became common workplace vocabulary as project management tools and productivity methodologies spread through Japanese offices in the 2010s.

文化背景

时代: 2010s mainstream adoption with productivity tool boom

世代: All working-age adults

社会背景: Office workers across industries

地区说明: Used across all of Japan. Japan-made tools like Backlog and Chatwork are often preferred over Western alternatives.