ストリート系

• 读法: ストリートけい
• 罗马字: sutorīto kei
• 汉字拆解: ストリート (from English 'street') + 系 (type/system/style) → street-style fashion
• 发音: /sɯ.to.ɾiː.to keː/

含义

街头风；受滑板、嘻哈和青年亚文化影响的都市休闲风格。

ストリート系涵盖了受滑板、嘻哈、球鞋文化和日本街头时尚影响的各种都市穿搭。包括Supreme、Stüssy、BAPE和Neighborhood等品牌，也有更平价的街头服饰。日本自1990年代以来一直是全球街头时尚的引领者，原宿和里原宿是其中心。'系'（kei）这个后缀意为'类型'或'风格'，在日本时尚中广泛用于对审美风格进行分类。

例句

1. ストリート系のファッションが一番自分らしいと思う。 我觉得街头风的穿搭最像自己的风格。
2. 彼氏がストリート系だからペアで合わせやすい。 男朋友是街头风的，所以情侣搭配很容易配。
3. ストリート系のブランドに詳しい人って一目置かれるよね。 对街头风品牌很了解的人会让人刮目相看呢。

用法指南

语境: fashion, youth culture, sneaker culture, Harajuku

语气: cool, subcultural

正确说法

• 我喜欢街头风，在收集滑板品牌的衣服。
• 街头风的话球鞋就是灵魂呀。

错误说法

• 说'街头风不是有点像小混混吗？'是偏见——这是一种正当的时尚文化

常见错误

• Equating ストリート系 with just wearing hoodies and sneakers — Japanese street fashion has highly specific brand awareness and cultural codes

起源与历史

From English 'street' + 系 (type/style). Japanese street fashion culture emerged in the 1990s in Harajuku and has been globally influential. Brands like A Bathing Ape (BAPE) and Neighborhood originated from this scene.

文化背景

时代: 1990s Harajuku origin, continuously evolving

世代: Teens to 30s, primarily

社会背景: Youth culture, fashion enthusiasts

地区说明: Used across all of Japan. Harajuku, Ura-Harajuku, and Shibuya are the spiritual homes. Japan is globally recognized as a street fashion capital.