ストーリー

• 读法: ストーリー
• 罗马字: sutōrī
• 汉字拆解: From English 'story' — refers to ephemeral social media posts that disappear after 24 hours
• 发音: /su.tō.rī/

含义

快拍/动态——Instagram、LINE等平台上24小时后自动消失的短暂照片或视频帖子。

ストーリー（在Instagram上也常用ストーリーズ）指的是Snapchat率先推出、后被Instagram、Facebook和LINE采用的限时内容功能。在日本，ストーリー非常受欢迎，因为它是一种低压力的方式来分享日常点滴，不会让永久动态变得杂乱。内容会消失的特性让它比普通帖子更随意、更真实。回复别人的ストーリー是开启对话的常见方式。

例句

1. ストーリーにあげたら友達からすぐ反応きた。 发了个动态，朋友立刻就回复了。
2. 24時間で消えるからストーリーに載せとこう。 反正24小时就消失了，先发动态吧。
3. 毎日ストーリー更新してる人ってすごいよね。 每天都更新动态的人真的好厉害啊。

用法指南

语境: Instagram, LINE, social media, casual conversation

语气: casual, lighthearted

正确说法

• 这个可以发动态吗？（我能把这个发到动态里吗？）
• 刚才的动态你看了吗？（你看到我刚发的动态了吗？）

错误说法

• 未经允许就截图并传播别人的动态（不要未经同意就截图和转发别人的动态——限时消失的特性本身就意味着一定的隐私性）

常见错误

• Confusing ストーリー (ephemeral posts) with a story in the narrative sense
• Not understanding that viewing someone's ストーリー leaves a trace — the poster can see who watched it

起源与历史

From English 'story/stories,' originally Snapchat's feature name adopted by Instagram in 2016. Became the standard Japanese term for ephemeral social media posts.

文化背景

时代: 2016 onward, after Instagram adopted the feature

世代: Millennials and Gen Z

社会背景: Social media users

地区说明: Used across Japan. Instagram Stories and LINE Stories are both popular. ストーリー is often the first thing young people check on their phones.