〜してる

• 读法: してる
• 罗马字: shiteru
• 发音: /ɕi.te.ɾɯ/

含义

〜している（正在做某事）的随意缩略形式——日常发消息中标准的随意进行时态。

〜してる是〜している的非正式缩略，省略了い（i）。在口语和书面的随意日语中，这种缩略几乎是普遍的。在发消息中，它是表达正在进行的动作或当前状态的默认方式。在随意消息中写出完整的〜している会显得过于正式或生硬。它适用于所有动词：食べてる（在吃）、見てる（在看）、寝てる（在睡）等。

例句

1. 今なにしてる？暇なら遊ぼうよ。 你现在在干嘛？有空的话出来玩啊。
2. ドラマ見てるから後で電話するね。 在看剧所以待会儿再打电话给你。
3. まだ仕事してる…帰りたい。 还在工作……想回家。

用法指南

语境: texting, casual conversation, LINE, social media

语气: casual, everyday

正确说法

• 今なにしてる？（你现在在干嘛？）
• ご饭食べてるとこ（正在吃饭呢）

错误说法

• 在商务邮件中应该写完整的「〜しています」形式

常见错误

• Using the full 〜している form in casual texts — it sounds stiff
• Not recognizing it as a contraction of 〜している when learning Japanese

起源与历史

Contraction of 〜している (progressive form). The い-dropping contraction has been standard in spoken Japanese for centuries, but became the default in texting from the 2000s as mobile messaging favored brevity.

文化背景

时代: Standard casual Japanese, texting from 2000s

世代: All ages

社会背景: Universal casual

地区说明: Used across all of Japan. The most basic casual progressive form in Japanese.