新歓

• 读法: しんかん
• 罗马字: shinkan
• 汉字拆解: 新 (new, from 新入生) + 歓 (welcome, from 歓迎) → new student welcome
• 发音: /ɕiɴ.kaɴ/

含义

迎新会或迎新活动；大学社团和兴趣小组为招募新成员而为大一新生举办的欢迎活动。

新歓是新入生歓迎会（新生欢迎会）的简称。每到四月，日本大学校园就热闹非凡，各种社团和部活举办活动吸引新生加入。活动形式多样，从说明会、体育试训到正式的聚餐派对都有。新歓是社交网络构建的关键时期——你在新歓期间加入的社团和认识的人，往往决定了你整个大学的社交圈。

例句

1. 新歓で5つぐらいサークル見て回ったけど、どこにするか決められない。 迎新活动看了五个左右的社团，但还是决定不了加哪个。
2. 新歓の飲み会で飲みすぎて次の日授業出れなかった。 迎新的聚餐喝太多了，第二天没能去上课。
3. 新歓の時期って先輩がやたら優しいよね、入った途端変わるけど。 迎新那段时间学长学姐都特别热情对吧，入了社之后马上就变了。

用法指南

语境: university, friends, social life

语气: excited, social

正确说法

• 新歓的时候多看看不同的社团再决定比较好哦。
• 新歓的时候遇到了好学长，真是太幸运了。

错误说法

• 在迎新活动上说'这个社团看起来好无聊'实在太失礼了

常见错误

• Thinking 新歓 is a single event — it's a weeks-long period of many events across different clubs and circles

起源与历史

Abbreviation of 新入生歓迎 (new student welcome) or 新入生歓迎会 (new student welcome party). The tradition of 新歓 has been part of Japanese university culture for decades, peaking every April when new students arrive.

文化背景

时代: Long-standing university tradition, every April

世代: University students

社会背景: Universal at Japanese universities

地区说明: Used across all of Japan. Every university campus transforms during 新歓 season with booths, flyers, and enthusiastic upperclassmen.