シアー

• 读法: シアー
• 罗马字: shiā
• 发音: /ɕi.aː/

含义

透视感；半透明的面料或妆效，在时尚和美妆中营造柔和飘逸的效果。

シアー（透视感）指的是时尚和美妆中半透明、隐约可见的材质和妆效。在时尚方面，シアー素材（透视面料）——如透视衬衫、欧根纱层叠和网纱细节——为穿搭增添了细腻的层次感。在美妆方面，シアー仕上がり（透视妆感）形容的是能透出自然肌肤的薄透妆效。这个词传达了日本审美中珍视的柔和与精致。透视元素代表着精致感和更轻盈、更通透的造型。

例句

1. シアー素材のブラウスにキャミ重ねるのがかわいい。 透视面料的衬衫叠穿吊带很可爱。
2. シアーなリップ塗ったら透明感出ていい感じ。 涂了透视感的唇膏后有种透明感，很好看。
3. 夏はシアーなワンピースが涼しげで好き。 夏天穿透视感的连衣裙清爽又好看。

用法指南

语境: fashion, beauty, shopping, styling

语气: delicate, sophisticated

正确说法

• 透视面料叠穿起来一下子就变时髦了呢。（用透视面料做层次搭配瞬间就变时尚了。）
• 在找透视感的粉底液，有推荐吗？（我在找透视感的粉底——有什么推荐吗？）

错误说法

• 透视的不会太透了吗？'是不理解叠穿的巧思（说'透视的不会太暴露了吗？'是不懂层次搭配的技巧）

常见错误

• Thinking シアー means completely transparent — it refers to semi-transparency, always layered over or with undergarments

起源与历史

From English 'sheer.' Adopted into Japanese fashion vocabulary in the 2010s as layered, translucent styling became a major trend. Used in both fashion (fabrics) and beauty (makeup finishes) contexts.

文化背景

时代: 2010s fashion/beauty trend adoption

世代: Teens to 40s

社会背景: Fashion-conscious consumers

地区说明: Used across Japan in both fashion and beauty contexts. The concept aligns with Japanese aesthetic preferences for subtlety and layering.