写真詐欺

• 读法: しゃしんさぎ
• 罗马字: shashin sagi
• 汉字拆解: 写真 (photograph) + 詐欺 (fraud/scam) → photo fraud
• 发音: /ɕa.ɕiɴ sa.ɡi/

含义

照片欺诈——指一个人本人和精修过的照片差别很大，尤其在交友软件上。

交友软件文化中的热门话题，写真詐欺描述的是一个人精心打造的网络照片和真实外貌之间的落差。包括大量使用滤镜、刻意选角度、用旧照片，或使用SNOW、Ulike等修图软件。这是交友软件第一次见面后的常见吐槽，人们带着幽默和无奈的心情讨论这个话题。

例句

1. 会ってみたら写真詐欺すぎて一瞬誰かわかんなかった。 见面之后发现照片欺诈也太严重了，一瞬间都没认出来。
2. 写真詐欺って言われたくないから加工なしの写真使ってる。 不想被说照片欺诈，所以我用的是没修过的照片。
3. マッチングアプリって写真詐欺多すぎない？ 交友软件上照片欺诈的人也太多了吧？

用法指南

语境: friends, dating app discussion, social media

语气: humorous, frustrated

正确说法

• 你有没有遇到过照片欺诈的？（你有没有被照片欺诈过？）
• 修图修太过会被说照片欺诈的。（如果P图太过分，会被说是照片欺诈的。）

错误说法

• 当面对人说'你这就是照片欺诈吧'很伤人（当面对人说'你的照片是欺诈'非常伤人）

常见错误

• Thinking 写真詐欺 only applies to dating — it can be used for any situation where photos don't match reality, like food photos vs actual dishes

起源与历史

Compound of 写真 (photograph) and 詐欺 (fraud/scam). Became widespread with dating app culture in the 2010s as photo editing apps made dramatic alterations easy.

文化背景

时代: 2010s, dating app and filter era

世代: 20s-30s

社会背景: Dating app culture

地区说明: Used across Japan. A universal experience in modern online dating culture.