浪費

• 读法: ろうひ
• 罗马字: rohi
• 汉字拆解: 浪 (waves, wandering) + 費 (expense, spending) → money drifting away; wasteful spending
• 发音: /ɾoː.çi/

含义

浪费；把钱花在没什么价值的东西上，白白糟蹋。

和带有享乐色彩的「散財」不同，「浪费」语气更加批判和负面——暗示钱确实白花了，什么有价值的东西都没换回来。常用于自我批评或教训别人乱花钱。理财类内容中经常把这个词作为需要避免的行为来使用。

例句

1. コンビニで毎日なんとなく買い物するの、積み重なると浪費だよね。 每天在便利店随手买点东西，积少成多其实也是种浪费吧。
2. 浪費癖を直したくて家計簿アプリ入れたのに三日坊主で終わった。 想改掉乱花钱的毛病，下了个记账APP，结果三天就放弃了。
3. セール品ばっかり買うのも、使わないなら浪費と同じだよ。 光买打折商品，但如果不用的话跟浪费是一样的。

用法指南

语境: financial advice, self-reflection, social media

语气: critical, cautionary

正确说法

• 为了减少浪费，我现在买东西之前都会想想是不是真的需要。（为了少花冤枉钱，买之前会先问自己是否真的需要。）
• 明知道在手游里氪金是浪费，但就是戒不掉。（我知道往手游里砸钱是浪费，但就是停不下来。）

错误说法

• 把别人在兴趣爱好上的花费称为「浪费」可能会显得失礼——说别人的爱好花销是'浪费'容易得罪人

常见错误

• Using 浪費 and 散財 interchangeably — 浪費 is more critical and negative, while 散財 can be lighthearted

起源与历史

From 浪 (waves, drifting) + 費 (expense). A classical Sino-Japanese compound suggesting money drifting away like waves. Has maintained consistent usage across generations as a word of financial caution.

文化背景

时代: Classical term, consistently used across eras

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across Japan. Common in financial literacy content, self-help books, and money management discussions.