パワハラ

• 读法: パワハラ
• 罗马字: pawahara
• 汉字拆解: Abbreviation of パワーハラスメント (pawā harasumento), from English 'power harassment' — a Japanese coinage
• 发音: /pa.wa.ha.ɾa/

含义

职权骚扰——上级在职场中欺凌或滥用权力，包括恐吓、过度要求和言语侮辱。

パワハラ是日本最受关注的职场问题之一，描述的是上司或资深员工利用职位来欺凌、恐吓或过度使唤下属。它涵盖的行为范围很广，从对员工大喊大叫到分配不可能完成的任务或将某人排挤出团队。日本在2019年的《劳动政策综合推进法》中从法律上正式认定了パワハラ，使其不仅仅是俚语——现在已经是一个法律概念了。

例句

1. 部長のパワハラがひどくて、みんな辞めていく。 部长的职权骚扰太严重了，大家都在辞职。
2. それ完全にパワハラだから、人事に相談した方がいいよ。 那完全是职权骚扰，你应该去找人事部商量。
3. パワハラ上司のせいで毎日胃が痛い。 因为那个爱搞职权骚扰的上司，我每天都胃疼。

用法指南

语境: workplace, news, casual conversation

语气: serious, accusatory

正确说法

• 遇到职权骚扰最好录音留证。（你应该录下职权骚扰作为证据。）
• 我们部门职权骚扰已经常态化了。（我们部门的职权骚扰已经成为常态了。）

错误说法

• 对上司正当的指导轻率地说「职权骚扰」会适得其反（把合理的指导随便说成职权骚扰可能会产生反效果）

常见错误

• Using パワハラ too loosely for any criticism from a boss — it specifically refers to abuse of power, not normal feedback
• Not knowing this is now a legal term in Japan, not just casual slang

起源与历史

Abbreviation of パワーハラスメント (power harassment), a Japanese-English coinage from the early 2000s. The concept gained widespread recognition in the 2000s-2010s and was legally defined in 2019.

文化背景

时代: 2000s recognition, 2019 legal definition

世代: All ages (universally recognised)

社会背景: Universal

地区说明: Used nationwide. One of the most discussed workplace issues in Japan. Legally actionable since 2019.