パクる

• 读法: パクる
• 罗马字: pakuru
• 发音: /pa.kɯ.ɾɯ/

含义

抄袭、剽窃、盗用别人的创意、设计或作品——口语中表示知识产权上的偷窃。

パクる涵盖的范围很广，从小打小闹的模仿到明目张胆的剽窃都算。有人模仿发型、偷段子、照搬设计、抄袭内容时都会用到这个词。它也可以指实际的偷窃行为，不过这个用法相对少见。名词形式パクリ（pakuri）指的是被抄袭出来的产品本身。这个词永远是贬义的——没有中性或正面的用法。

例句

1. あのデザイン完全にパクってるよね、訴えられないのかな。 那个设计完全是抄的吧，不会被告吗？
2. 友達のアイデアパクったらバレてめっちゃ気まずかった。 抄了朋友的点子结果被发现了，尴尬死了。
3. パクりって言われたくないから自分で一から考えた。 不想被说抄袭，所以从头到尾自己想的。

用法指南

语境: friends, social media, creative industries, internet culture

语气: accusatory, critical

正确说法

• 那完全就是抄的吧。
• 那首歌是不是抄了一首有名的欧美歌？

错误说法

• 本该说'我参考了一下'的场合却说'我抄了'，在职场上是有问题的

常见错误

• Using パクる for legitimate inspiration or homage — パクる always implies dishonest copying, not respectful reference

起源与历史

Possibly from パクッと (the onomatopoeia for gobbling something up in one bite) — metaphorically 'swallowing' someone else's idea whole. Another theory links it to 捕まる (tsukamaru, to be caught) via police slang. Common since at least the 1960s-70s.

文化背景

时代: 1960s-70s slang, still current and widely used

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Frequently comes up in discussions about music, design, and content creation.