鬼キャン

• 读法: おにキャン
• 罗马字: oni kyan
• 汉字拆解: 鬼 (demon/extreme) + キャン (cancel, abbreviated from キャンセル) → demonic/extreme cancellation
• 发音: /o.ni.kjaɴ/

含义

教授在最后一刻突然取消课程——让赶来上课的学生觉得白跑一趟。

鬼キャン 由鬼（鬼/极端）和キャン（cancel的缩写）组合而成。在大学生活中，指教授在最后一刻才取消课程——有时学生都已经到教室了。这种挫败感在第一节课时尤为强烈，因为学生们早早爬起来赶过去。虽然休讲是取消课程的中性说法，鬼キャン则强调了取消时间之离谱以及学生由此产生的愤怒。

例句

1. 教授が当日に鬼キャンして1限のために早起きしたの無駄だった。 教授当天突然取消课，害我为了第一节课早起全白费了。
2. 鬼キャンされると予定立て直さなきゃいけないからマジ迷惑。 被突然取消课的话还得重新安排计划，真的很烦。
3. あの先生しょっちゅう鬼キャンするから履修者減ってるらしい。 那个老师动不动就突然取消课，听说选课的人都变少了。

用法指南

语境: university, friends, social media

语气: frustrated, outraged

正确说法

• 又是突然取消课？早知道不来了。（又临时取消课了？不该来的。）
• 要取消课的话至少前一天通知啊。（如果要取消课，至少提前一天告诉我们吧。）

错误说法

• 当面跟教授说'请不要临时取消课'显得很没礼貌

常见错误

• Using 鬼キャン in automotive contexts — there it means extreme negative camber on car wheels, a completely different meaning

起源与历史

Slang compound of 鬼 (demon — used as an intensifier in youth slang meaning 'extreme') + キャン (cancel, abbreviated from キャンセル). Gained popularity in the 2010s among university students on Twitter.

文化背景

时代: 2010s university slang

世代: University students

社会背景: Universal among Japanese university students

地区说明: Used at universities across Japan. Often vented about on Twitter/X with hashtags.