もぐもぐ

• 读法: もぐもぐ
• 罗马字: mogu mogu
• 发音: /mo.gɯ.mo.gɯ/

含义

嚼嚼——形容吃东西时咀嚼的声音和动作，常用于描述可爱地、满足地吃东西的样子。

もぐもぐ是一个拟态词（擬态语），表现闭着嘴咀嚼的动作。它带有柔软、可爱的质感，常用于描述小孩子或宠物吃东西的样子，或者某人心满意足地嚼着食物的场景。在社交媒体上，もぐもぐタイム（嚼嚼时间）在2018年冬奥会日本冰壶队选手们的零食休息时间被报道后一度成为流行语。

例句

1. おにぎりをもぐもぐ食べてる姿が可愛すぎる。 嚼嚼地吃饭团的样子也太可爱了。
2. もぐもぐタイムにしよう、お菓子買ってきたよ。 嚼嚼时间到，我买零食回来了哦。
3. 子どもがもぐもぐしながらテレビ見てる。 小朋友一边嚼嚼一边看电视。

用法指南

语境: daily life, social media, describing eating

语气: cute, endearing

正确说法

• 嚼嚼时间到啦～！（零食时间到了！）
• 仓鼠嚼嚼的样子好治愈（看仓鼠嚼嚼地吃东西好治愈）

错误说法

• 在商务晚宴上说'もぐもぐ'会显得很幼稚（在商务宴会上说'嚼嚼'听起来很孩子气）

常见错误

• Using もぐもぐ to describe loud, open-mouth chewing — it implies quiet, cute munching
• Confusing with ムシャムシャ which is more vigorous eating

起源与历史

A traditional Japanese onomatopoeia mimicking the chewing motion. Gained renewed viral popularity when the Japanese women's curling team's snack breaks at the 2018 PyeongChang Olympics were dubbed もぐもぐタイム by media.

文化背景

时代: Traditional onomatopoeia, viral resurgence 2018

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Especially common in kawaii culture and when talking about food on social media.