ミーム

• 读法: ミーム
• 罗马字: mīmu
• 汉字拆解: From English 'meme,' coined by Richard Dawkins
• 发音: /mī.mu/

含义

梗图/迷因——在网络社区中传播和演变的病毒式笑话格式、图片模板、流行语或概念。

ミーム（来自英语'meme'）在日语中用来指遵循可识别格式或模板的病毒式网络幽默内容。虽然日本有自己丰富的网络幽默传统（2ch的コピペ、ニコニコ的ネタ），但ミーム这个词是随着日本用户与全球网络文化的联系加深而逐渐流行起来的。日本的ミーム常常将本地梗与国际格式相融合。这个词主要被熟悉Twitter、TikTok和Reddit等平台的年轻网民使用。

例句

1. このミーム海外でも流行ってるみたいだよ。 这个梗图好像在海外也很火。
2. 新しいミームが出るたびについ保存しちゃう。 每次出新梗图都忍不住保存。
3. 元ネタ知らないミームの意味がわからなくて困る。 不知道原始出处的梗图，完全看不懂意思。

用法指南

语境: social media, internet culture, casual conversation

语气: playful, trendy

正确说法

• 这个梗图太有意思了，保存了。（这个迷因好好笑，我存下来了。）
• 最近的梗你都跟上了吗？（最近的迷因你还跟得上吗？）

错误说法

• 在工作汇报PPT里放梗图（不要在工作演示中放梗图——除非你对你的受众足够了解）

常见错误

• Pronouncing ミーム as English 'meem' — in Japanese, it is ミーム (mīmu) with elongated first syllable
• Not distinguishing between ミーム (meme format) and ネタ (joke/material) — ミーム implies a specific replicable format

起源与历史

From English 'meme,' originally coined by Richard Dawkins in 1976 for units of cultural transmission. The internet meaning was adopted into Japanese in the 2010s as global meme culture spread.

文化背景

时代: 2010s adoption from global internet culture

世代: Gen Z and young Millennials

社会背景: Internet-savvy users

地区说明: Used across Japan. Japanese meme culture blends local traditions (2ch humor, ニコニコ動画) with global meme formats.