ミーム

• Lectura: ミーム
• Romaji: mīmu
• Desglose de kanji: From English 'meme,' coined by Richard Dawkins
• Pronunciación: /mī.mu/

Significado

Un meme — un formato de broma viral, una plantilla de imagen, una frase pegadiza o un concepto que se difunde y evoluciona en las comunidades de internet.

ミーム (del inglés «meme») se usa en japonés para describir humor viral de internet que sigue formatos o plantillas reconocibles. Aunque Japón tiene su propia rica tradición de humor en internet (コピペ de 2channel, ネタ de Nico Nico), el término ミーム ganó fuerza a medida que los usuarios japoneses se conectaron más con la cultura global de internet. Los ミーム japoneses suelen mezclar referencias locales con formatos internacionales. El término lo utilizan sobre todo los usuarios jóvenes de internet familiarizados con plataformas como Twitter, TikTok y Reddit.

Ejemplos

1. このミーム海外でも流行ってるみたいだよ。 Parece que este meme también se ha hecho viral en el extranjero.
2. 新しいミームが出るたびについ保存しちゃう。 Cada vez que sale un meme nuevo, no puedo evitar guardarlo.
3. 元ネタ知らないミームの意味がわからなくて困る。 Me cuesta entender los memes cuando no conozco el original de referencia.

Guía de uso

Contexto: social media, internet culture, casual conversation

Tono: playful, trendy

Correcto

• このミーム面白いから保存した。 (Este meme es gracioso, lo he guardado.)
• 最近のミームついていけてる？ (¿Estás al día con los memes recientes?)

Incorrecto

• 仕事のプレゼンにミームを入れる (No pongas memes en presentaciones de trabajo a menos que estés seguro del tipo de audiencia)

Errores comunes

• Pronouncing ミーム as English 'meem' — in Japanese, it is ミーム (mīmu) with elongated first syllable
• Not distinguishing between ミーム (meme format) and ネタ (joke/material) — ミーム implies a specific replicable format

Origen e historia

From English 'meme,' originally coined by Richard Dawkins in 1976 for units of cultural transmission. The internet meaning was adopted into Japanese in the 2010s as global meme culture spread.

Contexto cultural

Época: 2010s adoption from global internet culture

Generación: Gen Z and young Millennials

Contexto social: Internet-savvy users

Notas regionales: Used across Japan. Japanese meme culture blends local traditions (2ch humor, ニコニコ動画) with global meme formats.