後輩

• 读法: こうはい
• 罗马字: kōhai
• 汉字拆解: 後 (after/behind) + 輩 (companion/colleague) → one who came after; junior
• 发音: /koː.ha.i/

含义

后辈、学弟/学妹；在学校、职场或社团等共同环境中比自己经验少或资历浅的人。

後輩是日本等级社会体系中与先輩对应的角色。作为後輩，你需要使用敬语、表现出尊重、先给前辈倒酒，并向前辈学习。虽然这种关系可能让人感到拘束，但作为後輩也意味着能得到先輩的指导、教诲和照顾。这种关系会随时间演变——今天的後輩就是明天的先輩。

例句

1. 後輩が入ってきたから、しっかり先輩らしくしないと。 后辈进来了，得好好做出前辈的样子才行。
2. 後輩に慕われる先輩になりたいな。 想成为被后辈们爱戴的前辈啊。
3. 後輩の面倒見るのって大変だけど、自分も成長するよね。 照顾后辈虽然辛苦，但自己也能成长对吧。

用法指南

语境: school, work, clubs, daily life

语气: affectionate, mentoring

正确说法

• 好好教后辈是前辈的责任哦。
• 可爱的后辈加入了，社团活动变得更有趣了。

错误说法

• 对后辈太摆架子的话会变成职权骚扰

常见错误

• Treating the 先輩/後輩 dynamic as purely negative — many Japanese people value the mentorship and bonds formed through this system

起源与历史

From 後 (after/behind) + 輩 (companion/group). Together with 先輩, it forms one of the core social relationship pairs in Japanese culture, rooted in Confucian values of respect for seniority.

文化背景

时代: Centuries-old concept, always current

世代: All ages

社会背景: Universal in Japanese society

地区说明: Used across all of Japan. Less well-known internationally than 先輩 but equally important in Japanese social dynamics.