カス

• 读法: カス
• 罗马字: kasu
• 汉字拆解: From 粕/滓 (kasu, dregs/sediment/residue). Written in katakana for the slang insult usage
• 发音: /ka.sɯ/

含义

渣滓、废物——一个严厉的侮辱词，表示某人或某物是最低劣的，像沉淀物或残渣一样。

来自粕/滓（kasu，渣滓/沉淀物/过滤后留下的残渣），カス被用作对人或事物的尖锐侮辱，表示完全没有价值。它比ダメ（不行）或クズ（废料）更严厉，带有一种不仅是差劲、而是在所有有用的东西都被拿走后剩下的废弃物的感觉。在游戏文化中，它形容糟糕的操作、物品或抽卡结果。当针对人使用时，是一种可能引发真正冲突的严重侮辱。

例句

1. 人の悪口ばっかり言う奴はカスだよ。 整天说别人坏话的人就是渣滓。
2. あのプレイはカスすぎて笑えない。 那个操作太烂了，烂到笑不出来。
3. カスみたいな扱いされて腹立った。 被当成废物一样对待，气死了。

用法指南

语境: internet, gaming, casual conversation

语气: aggressive, contemptuous

正确说法

• 以前觉得自己是个废物，最近感觉稍微好了一点。（I used to think I was worthless, but I've gotten a little better recently.）
• 抽卡结果跟废物一样，瞬间没了动力。（My gacha results were garbage and I lost all motivation.）

错误说法

• 当面叫别人'渣滓'基本上等于在找打（Calling someone カス to their face is essentially picking a fight）

常见错误

• Thinking カス is mild or playful — it's a genuinely harsh insult, stronger than ダメ or 下手
• Not knowing the compound forms: ゴミカス (garbage scum), 人間のカス (human scum/dregs of humanity)

起源与历史

From 粕/滓 (kasu, dregs/sediment/residue). Originally referred to the leftover waste from brewing sake or pressing oil. The metaphorical use as an insult for worthless people or things has been in Japanese for centuries.

文化背景

时代: Long-standing insult, amplified by internet culture

世代: All ages

社会背景: Universal (negative)

地区说明: Used nationwide. The brewing/sake origin (酒粕 = sake lees) is part of traditional Japanese vocabulary.