塾

• 读法: じゅく
• 罗马字: juku
• 汉字拆解: 塾 (private school/academy) — a single-character word with a long history as an educational institution
• 发音: /dʑɯ.kɯ/

含义

课外辅导班或补习班，学生在正规学校之外学习补充课程的地方。

塾（补习班）是日本学生生活中不可或缺的一部分。大多数学生从小学或初中开始就上补习班，用来补充学校功课和准备升学考试。与予备校不同，塾面向的年龄段更广，既包括考试备考也包括一般的学业辅助。日本有成千上万家塾，从小型社区补习班到像公文（Kumon）这样的大型连锁机构都有。

例句

1. 小学校から塾に通ってたから遊ぶ時間なかったな。 从小学就开始上补习班了，根本没时间玩。
2. 塾の宿題と学校の宿題で毎日寝る時間ないんだけど。 补习班的作业加上学校的作业，每天都没时间睡觉了。
3. 塾の先生のおかげで数学が好きになった。 多亏了补习班老师，我开始喜欢数学了。

用法指南

语境: education, family, daily life

语气: neutral, everyday

正确说法

• 今天有补习班，我先走了。（我今天有补习班，先回去了。）
• 最近不上补习班就参加考试的孩子真的很少了。（现在不上补习班就参加考试的孩子越来越少了。）

错误说法

• 你连补习班都没上吗？'有时候会让人觉得不礼貌（问'你连补习班都没上？'可能会让人觉得不礼貌——这暗示对方家里负担不起）

常见错误

• Assuming every 塾 is for exam prep — many are for general academic support, homework help, or enrichment

起源与历史

The character 塾 originally referred to a private school or academy. The modern 塾 industry exploded in the postwar period alongside Japan's education-focused society. Today it is a multi-billion dollar industry.

文化背景

时代: Postwar era onwards, deeply embedded in culture

世代: All ages — most Japanese people have attended at some point

社会背景: Widespread but attendance rates correlate with family income

地区说明: Used across all of Japan. A defining feature of the Japanese education system that surprises many foreigners.