塾
Meaning
An after-school tutoring academy or cram school where students study supplementary lessons outside regular school.
塾 is a fundamental part of Japanese student life. Most students attend 塾 from elementary or middle school to supplement regular schoolwork and prepare for entrance exams. Unlike 予備校, 塾 serves a broader age range and covers both exam prep and general academic support. Japan has tens of thousands of 塾 ranging from small neighborhood operations to massive franchises like 公文 (Kumon).
Examples
- 小学校から塾に通ってたから遊ぶ時間なかったな。 I've been going to cram school since elementary, so I never had time to play.
- 塾の宿題と学校の宿題で毎日寝る時間ないんだけど。 Between cram school homework and regular school homework, I have zero time to sleep.
- 塾の先生のおかげで数学が好きになった。 Thanks to my cram school teacher, I actually started liking math.
Usage Guide
Context: education, family, daily life
Tone: neutral, everyday
Do Say
- 今日塾あるから先に帰るね。 (I have cram school today so I'm heading home first.)
- 塾なしで受験する子って最近少ないよね。 (There aren't many kids who take exams without going to cram school these days.)
Don't Say
- 「塾にも行ってないの？」は失礼になることがある (Asking 'you don't even go to cram school?' can be rude — it implies their family can't afford it)
Common Mistakes
- Assuming every 塾 is for exam prep — many are for general academic support, homework help, or enrichment
Origin & History
The character 塾 originally referred to a private school or academy. The modern 塾 industry exploded in the postwar period alongside Japan's education-focused society. Today it is a multi-billion dollar industry.
Cultural Context
Era: Postwar era onwards, deeply embedded in culture
Generation: All ages — most Japanese people have attended at some point
Social background: Widespread but attendance rates correlate with family income
Regional notes: Used across all of Japan. A defining feature of the Japanese education system that surprises many foreigners.
Related Phrases
Flashcards, quizzes, audio pronunciation and spaced repetition