時短レシピ

• 读法: じたんレシピ
• 罗马字: jitan reshipi
• 汉字拆解: 時短 (time-saving, abbreviated from 時間短縮 'time reduction') + レシピ (recipe, from English) → time-saving recipe
• 发音: /d͡ʑi.taɴ ɾe.ɕi.pi/

含义

省时快手菜谱——专为忙碌的人设计，步骤少、食材简单、烹饪时间短。

时短レシピ是日本家庭料理文化中的一大品类，满足了上班族父母、忙碌的职场人以及所有想在家做饭但不想花太多时间的人的需求。这类菜谱常用微波炉快捷加热、预切蔬菜以及各种巧妙技巧来缩短准备和烹饪时间，同时保持美味。它们在料理App、社交媒体和电视烹饪节目中占据主导地位。

例句

1. 仕事終わりでも作れる時短レシピ知りたい。 想学几道下班后也能做的省时菜谱。
2. 時短レシピなのにめっちゃ美味しくてびっくりした。 明明是省时菜谱却超好吃，吃了一惊。
3. SNSで時短レシピ検索するのが日課になってる。 在社交媒体上搜省时菜谱已经成了每天的习惯。

用法指南

语境: cooking, social media, daily life

语气: practical, helpful

正确说法

• 能教我几道省时菜谱吗？每天都好忙。
• 这道省时菜谱好像15分钟就能做好。

错误说法

• 对讲究烹饪的人说'省时菜谱不是更好吗？'是在强加自己的价值观

常见错误

• Thinking 時短 only applies to recipes — 時短 is a general abbreviation used for any time-saving approach (時短家事, 時短メイク, etc.)

起源与历史

Compound of 時短 (time-saving, from 時間短縮 'time reduction') + レシピ (recipe, from English). Became a dominant cooking category in the 2010s with the rise of cooking apps and social media.

文化背景

时代: 2010s, cooking app and social media era

世代: All ages (especially working parents)

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. A dominant category on platforms like Cookpad, Delish Kitchen, and cooking YouTube.