ジェルネイル

• 读法: ジェルネイル
• 罗马字: jeru neiru
• 发音: /dʑe.ɾɯ ne.i.ɾɯ/

含义

光疗甲（凝胶美甲）；持久且有光泽的美甲护理，是日本美甲沙龙的标准项目。

ジェルネイル指的是涂上UV光固化凝胶指甲油的美甲，可以保持3到4周不脱落。在日本，ジェルネイル是美甲沙龙的默认项目——比普通指甲油常见得多。这项技术使得日本美甲闻名世界的精致设计成为可能。许多女性全年保持光疗甲，每月定期去沙龙。家用光疗甲套装也变得流行起来，不过沙龙级的品质仍然是一大吸引力。

例句

1. ジェルネイルしたら3週間持つから楽だよ。 做了光疗甲能保持3周不掉，很省心。
2. 毎月ジェルネイル通ってるけど結構お金かかるんだよね。 每个月都去做光疗甲，花费还挺大的。
3. ジェルネイル初めてやったけどぷっくり感がかわいい！ 第一次做光疗甲，那种饱满的感觉好可爱！

用法指南

语境: beauty, salon, daily conversation

语气: casual, everyday

正确说法

• 自己卸光疗甲不会伤指甲吗？
• 我第一次做光疗甲，有没有推荐的沙龙？

错误说法

• 一口咬定说「光疗甲对指甲不好吧」是多管闲事

常见错误

• Thinking ジェルネイル is the same as regular nail polish — gel nails require UV lamp curing and professional removal, lasting weeks instead of days

起源与历史

From English 'gel nail.' Gel nail technology was introduced to Japan in the early 2000s and rapidly became the industry standard, replacing traditional nail polish as the dominant salon service by the mid-2000s.

文化背景

时代: Early 2000s introduction, now industry standard

世代: Women in their 20s-40s primarily

社会背景: Mainstream beauty service

地区说明: Used across Japan. ジェルネイル is the default in Japanese nail salons, and monthly visits are a standard part of many women's beauty routines.