ジェンダーレス
Japanese
Slang
Japanese
★★★ 3/5
neutral
ジェンダーレスjendāresu
读法
ジェンダーレス
罗马字
jendāresu
发音
/dʑeɴ.daː.ɾe.sɯ/
含义
无性别时尚;有意模糊传统男女装界限的中性穿搭风格。
ジェンダーレス时尚从2010年代中期开始在日本大受欢迎,尤其是在那些接受化妆、护肤和传统女性化造型的年轻男性中。这个词不仅描述服装,还代表一种拒绝严格性别界限的整体美学。ジェンダーレス男子(无性别男生)成为媒体现象,那些化妆、精心打理发型、穿着流动风格的人收获了大量粉丝。这个运动与LGBTQ+身份认同是不同的——许多无性别时尚爱好者认同自己是异性恋。
例句
- ジェンダーレスなファッションが好きでユニセックスのブランドよく見る。 我喜欢无性别时尚,经常关注中性品牌。
- ジェンダーレス男子ってメイクも上手いしほんと尊敬する。 无性别男生连化妆都很厉害,真的很佩服。
- 最近はジェンダーレスなデザインのブランドが増えてきたよね。 最近无性别设计的品牌越来越多了呢。
用法指南
语境: fashion, culture, social media, branding
语气: progressive, trendy
正确说法
- 无性别的穿搭很酷,我很喜欢。
- 这个品牌的好处在于无性别,谁都能穿。
错误说法
- 说「无性别不就是娘炮吗?」是歧视性言论
常见错误
- Equating ジェンダーレス fashion with sexual orientation — many ジェンダーレス fashion enthusiasts identify as heterosexual; it is purely a style choice
起源与历史
From English 'genderless.' Became a buzzword in Japanese fashion around 2015-2016, driven by the rise of ジェンダーレス男子 (genderless boys) and growing mainstream acceptance of gender-fluid fashion.
文化背景
时代: 2015-2016 buzzword, ongoing
世代: Teens to 30s
社会背景: Progressive, fashion-forward
地区说明: Used across Japan. Particularly visible in Harajuku and Shibuya fashion scenes. Some mainstream brands have launched genderless lines.
相关短语
在 WordLoci 上练习
闪卡、测验、音频发音和间隔重复