ジャンク

• 读法: ジャンク
• 罗马字: janku
• 汉字拆解: From English 'junk' → used in Japanese specifically as shorthand for junk food, often as an adjective
• 发音: /d͡ʑaɴ.ku/

含义

垃圾食品——油腻、不健康但美味的安慰食物，如汉堡、炸鸡、披萨和零食。

ジャンク是ジャンクフード（junk food）的缩写，既可作名词也可作形容词，用来形容放纵的、不健康的食物，是人们明知不健康却忍不住想吃的'罪恶美食'。在日语中，这个词比英语中带有更多亲切感——人们常在明知不健康但仍想犒劳自己时使用它。

例句

1. たまにジャンクなもの食べたくなるよね。 偶尔就是想吃点垃圾食品对吧。
2. ダイエット中だけど今日はジャンクフード解禁！ 虽然在减肥，但今天解禁吃垃圾食品！
3. ジャンクだけどこのポテト最高にうまい。 虽然是垃圾食品，但这薯条真是绝了。

用法指南

语境: friends, food talk, social media

语气: indulgent, guilty pleasure

正确说法

• 今天想吃垃圾食品！
• 累的时候就特别想吃垃圾食品对吧。

错误说法

• 看着别人的饭说'全是垃圾食品啊'很失礼

常见错误

• Using ジャンク to mean 'junk' in general (broken items, garbage) — in food context it specifically means unhealthy food

起源与历史

From English 'junk' (food). Entered Japanese vocabulary through American fast food culture influence. Used more affectionately in Japanese than the somewhat negative English connotation.

文化背景

时代: 1990s-2000s, with American fast food culture influence

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Fast food and convenience store snacks are the quintessential ジャンク items.