インターン

• 读法: インターン
• 罗马字: intān
• 汉字拆解: From English 'intern' → インターン (shortened from インターンシップ)
• 发音: /iɴ.taːɴ/

含义

实习；通常是大学生在求职活动中去企业进行的实习体验。

インターン（internship的缩写）已经成为日本就活（求职活动）中至关重要的一环。虽然传统的日本企业招聘依赖于应届生统一招聘（新卒一括採用），但自2010年代以来实习迅速发展。形式从一日企业参观到长达一个月的实际工作体验不等。一些企业实际上把实习当作提前招聘的手段，表现优秀的实习生可以提前拿到内定（非正式录用通知）。

例句

1. サマーインターンに応募したけど、倍率高くて落ちた。 投了暑期实习，但竞争太激烈被刷下来了。
2. インターンで行った会社の雰囲気が良くて、そのまま志望企業にした。 实习去的那家公司氛围很好，直接就把它列为志愿公司了。
3. インターンって無給のところ多いけど、交通費くらいは出してほしい。 实习大部分都是没有工资的，至少交通费应该给报销吧。

用法指南

语境: job hunting, university, career planning

语气: practical, career-focused

正确说法

• 参加了实习的话，找工作会更有优势哦。
• 听说有人直接从实习单位拿到录用通知了。

错误说法

• 说'实习没什么用'是在否定那些认真对待求职的学生

常见错误

• Assuming Japanese internships are like Western ones — many are very short (1-5 days), more like company tours or workshops than actual work experience

起源与历史

From English 'internship,' shortened to インターン in Japanese. While internships existed earlier in limited forms, they became mainstream in Japanese job hunting culture in the 2010s.

文化背景

时代: 2010s mainstream adoption

世代: University students (3rd-4th year)

社会背景: Universal among university job-seekers

地区说明: Used across all of Japan. Major companies in Tokyo and Osaka offer the most competitive internship programs.