インターン

• 읽는 법: インターン
• 로마자: intān
• 한자 분석: From English 'intern' → インターン (shortened from インターンシップ)
• 발음: /iɴ.taːɴ/

뜻

인턴십; 대학생이 취업활동의 일환으로 기업에서 하는 직무 체험.

인턴(インターン, 인턴십의 줄임말)은 일본 취활(就活, 취업활동)에서 필수적인 요소가 되었다. 전통적으로 일본의 채용은 신졸일괄채용(新卒一括採用, 신규 졸업자 대규모 채용)에 의존했지만, 2010년대 이후 인턴십이 급격히 성장했다. 하루짜리 회사 방문부터 한 달간의 근무 체험까지 다양하다. 일부 기업은 인턴십을 사실상 조기 채용으로 활용하여, 우수한 인턴에게 정식 채용 시즌 전에 내정(内定, 비공식 합격 통보)을 주기도 한다.

예문

1. サマーインターンに応募したけど、倍率高くて落ちた。 여름 인턴에 지원했는데 경쟁률이 높아서 떨어졌어.
2. インターンで行った会社の雰囲気が良くて、そのまま志望企業にした。 인턴으로 갔던 회사 분위기가 좋아서 그대로 지망 기업으로 정했어.
3. インターンって無給のところ多いけど、交通費くらいは出してほしい。 인턴은 무급인 곳이 많은데, 교통비 정도는 줬으면 좋겠어.

사용 가이드

맥락: job hunting, university, career planning

어조: practical, career-focused

올바른 표현

• 인턴 참가해두면 취활에서 유리해져. (Doing internships gives you an advantage in job hunting.)
• 인턴 다닌 곳에서 바로 내정 받는 경우도 있다더라. (Apparently some people get job offers directly from their internship company.)

피해야 할 표현

• 「인턴 같은 거 의미 없어」라고 하면 취활에 진지한 학생을 부정하는 것이다 (Saying 'internships are pointless' dismisses students who are serious about their careers)

흔한 실수

• Assuming Japanese internships are like Western ones — many are very short (1-5 days), more like company tours or workshops than actual work experience

기원과 역사

From English 'internship,' shortened to インターン in Japanese. While internships existed earlier in limited forms, they became mainstream in Japanese job hunting culture in the 2010s.

문화적 배경

시대: 2010s mainstream adoption

세대: University students (3rd-4th year)

사회적 배경: Universal among university job-seekers

지역적 설명: Used across all of Japan. Major companies in Tokyo and Osaka offer the most competitive internship programs.