イケボ

• 读法: イケボ
• 罗马字: ikebo
• 汉字拆解: From イケメン (ikemen, handsome man) + ボイス (boisu, voice) → abbreviated to イケボ
• 发音: /i.ke.bo/

含义

好听的声音、帅气的嗓音——イケメンボイス的缩写，形容声音低沉、帅气、有魅力。

イケボ主要用来夸赞某人有魅力的声音，尤其是低沉帅气的男性嗓音。随着以声音为主的内容——如Vocaloid、声优、广播节目以及直播/VTuber文化的兴起，这个词变得流行起来，在这些领域中声音质量至关重要。虽然原本主要指男性声音，但偶尔也用于形容声音特别帅气或沙哑的女性。其对应词カワボ则用来形容可爱的声音。

例句

1. あの配信者イケボすぎて聴いてるだけで幸せ。 那个主播声音也太帅了，光听就幸福。
2. 電話したらイケボでびっくりした。 打电话的时候发现对方声音超帅，吓了一跳。
3. イケボの朗読動画にハマってる。 我最近迷上了帅气嗓音的朗读视频。

用法指南

语境: social media, streaming, voice acting fandom, casual conversation

语气: complimentary, admiring

正确说法

• 这个声优的声音真的太帅了吧。（This voice actor seriously has a hot voice.）
• 如果有人用帅气的声音对我说'早上好'，我肯定会沦陷。（If someone with a hot voice said 'good morning' to me, I'd fall for them.）

错误说法

• 对初次见面的人说「您的声音真是イケボ」（对刚认识的人说イケボ可能会让对方觉得尴尬或过于唐突）

常见错误

• Thinking イケボ only applies to deep voices — it can describe any voice that sounds attractive, cool, or captivating
• Using イケボ in formal contexts — it is a casual compliment term

起源与历史

Abbreviated from イケメンボイス (ikemen boisu, 'handsome-man voice'). Emerged from voice acting and internet culture in the 2010s as voice-centric content (Vocaloid, niconico, VTubers) grew in popularity.

文化背景

时代: 2010s, from voice acting and streaming culture

世代: Millennials and Gen Z

社会背景: Anime, streaming, and internet culture

地区说明: Used across Japan, particularly in online communities focused on voice content, VTubers, and voice acting.